jéroboam - traduction vers russe
jéroboam
{m} трёхлитровая бутылка шампанского
jéroboam
-am
{m}
трехлитровая бутылка шампанского; бутыль бордосского вина ( 4,5 л )
{m}
трехлитровая бутылка шампанского; бутыль бордосского вина ( 4,5 л )
- Les grandeurs, dit Pangloss, sont fort dangereuses, selon le rapport de tous les philosophes: car enfin Églon, roi des Moabites, fut assassiné par Aod; Absalon fut pendu par les cheveux et percé de trois dards; le roi Nadab, fils de Jéroboam, fut tué par Baaza; le roi Éla, par Zambri; Ochosias, par Jéhu; Athalia, par Joïada; les rois Joachim, Jéchonias, Sédécias, furent esclaves. Vous savez comment périrent Crésus, Astyage, Darius, Denys de Syracuse, Pyrrhus, Persée, Annibal, Jugurtha, Arioviste, César, Pompée, Néron, Othon, Vitellius, Domitien, Richard II d’Angleterre, Édouard II, Henri VI, Richard III, Marie Stuart, Charles Ier, les trois Henri de France, l’empereur Henri IV? Vous savez...
- Высокий сан, - сказал Панглос, - связан с большими опасностями; об этом свидетельствуют все философы. Судите сами: Еглон, царь моавитский, был убит Аодом; Авессалом повис на своих собственных волосах и был пронзен тремя стрелами; царь Нават, сын Иеровоама, был убит Ваасою; царь Эла - Замврием; Охозия - Иеговой; Гофолия - Иодаем; цари Иоаким, Иехония и Седекия попали в рабство. Знаете вы, как погибли Крез, Астиаг, Дарий, Дионисий Сиракузский, Пирр, Персей, Ганнибал, Югурта, Ариовист, Цезарь, Помпей, Нерон, Оттон, Вителлий, Домициан, Ричард II английский, Эдуард П, Генрих VI, Ричард III, Мария Стюарт, Карл I, три Генриха французских, император Генрих IV? Знаете вы...
Exemples du corpus de texte pour jéroboam
1. Notre chiffre d‘affaires atteint des sommets.» La fin de saison approche lentement et Jean de Colmont se frotte les mains. «Nous avons sorti le jéroboam de Dom Pérignon, une bouteille dans son écrin d‘or blanc et incrustée de pierres précieuses.» Une délicatesse ŕ 14 500 euros que les clients fortunés s‘offrent sans retenue, surtout depuis que Jean de Colmont a demandé ŕ son DJ un show spécial pour chaque grosse bouteille débouchée. «Les délires tropéziens se font avec beaucoup plus d‘argent que d‘imagination désormais.» Cet été, une bouteille ŕ 30 000 euros a été ajoutée sur la carte des Caves du Roy.